“Я тебя люблю” на разных языках мира
«Я тебя люблю» – фраза, которая, возможно, является наиболее часто используемый и которую хочет услышать каждый человек. Если вы хотите оригинально признаться в любви, то вам в помощь мы приводим список перевода фразы “Я тебя люблю” на разных языках мира.
Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou
Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk
а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине)
Армянский: es kez sirum em от Moushegh
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю), Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники), ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: Lubim te.
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a”lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский: Ch’ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno
Вы хотите найти свою любовь? Сайт знакомств be2 идеален для одиноких людей, ищущих свою вторую половинку. Это сайт для людей с серьезными намерениями. Вперед! Пройдите наш личностный тест и ознакомьтесь с профайлами потенциальных партнеров.
А по-калмыцки:”би чамд дуртав!”
Довольно интересно)
Но вот с японским немного не понятно, я хоть в нем не особо сильна, но Kulo tresno явно не японское, откуда оно взялось?)
А еще частенько они употребляют Daisuki desu =)
Круть))
эп сана юратап – это на Чувашском
אני אוהבת אותך – ани отэвэ отха. (ивр). – я тебя люблю (девушка мужчине)
по казахски – Мен сенi жаксы кoремiн – men seni zhaksy koremn
да как бурятского языка нету то?!есть он)
вот ловите: би шамда дуратайб..
Тувенский:
Мен сеңээ ынак мен
Чёрт…описка!
Тувинский
ха-ха прикольно мне нрава)
я такого еще не видела
Японский “Я тебя люблю” – Аната ва дай ску дес
класс… мне нравится
а на Лезгинском будет заз вун кIaнзву
I это знак твёрдости
На грузинском:
მე შენ მიyვარხარ
мэ шен микъвархар
на казахском вообще-то “мен сенi суйемiн”
айымай – это милая
на японском я слышала говорили “ски да ё”)
На чувашском будет эпĕ сана юрататăп
вот =)
أحبك – это арабский(или так называемая арабская вязь)”я тебя люблю”
мен сени суюмен – на кумыкском
на хинди “всего наилучшего” будет так – सभी का सबसे अच्छा
Прикольно!
На Итальянском правильно написано) Ti amo для любовников а Ti voglio bene для всех подходит, это аналог испанского Te quiero, дословный перевод ” хочу для тебя всего хорошего”
ещё на украинском знаю: Я тебе кохаю для любовников и Я тебе люблю для всех
би шамдаа дуратайб- на бурятском)),только произносится так:би шамда дуртэб
jag älskar dig по шведски
по-японски)) 私はあなたを愛する 。
мда… на сколько я знаю по греч.Эло фелоси а не Эго фелоси
Люди, а кто подскажет как по-кабардински
на казахском МЕН СЕНI СУЙЕМIН!!!!
ОЧЕНЬ СУПЕР
на корейском:사랑해 salanghae, ( саранхе )
татарского нетуу…(
а на татарском звучит так: МИН СИНЕ ЯРАТАМ
По-французски правильно je t’aime (2 гласных звука рядом редуцируются, сливаются в 1)
и ещё, нет у африканцев африканского языка) в каждой африканской стране живут по нескольку своих народов, у каждого свой язык) а в общем, они говорят либо на английском, либо на французском)
как пример, на языке Yoruba (Зап Африка, большая часть населения Нигерии) – “я тебя люблю” будет
Mo feran re
jag alskar dig
это по шведски.очень красиво
Ich liebe Dich
немецкий)
я только его знаю^^
Почему абхазкого нету???
Я тебя люблю – Сара бара бзея сбот
Вообще-то по-корейски пишется Данщиныль саранхэё, нанын данщиныль саранхамнида
Слова “Я тебя люблю” на узбекском языке смысловой перевод “Мен сенга уйланаман”
)))
Как-то н понятно с японским
на ТАТАРСКОМ *мин сине яратам* ильназым))))))):*** обидно что татарского нет!!!!!
А по Русски просто:- Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
вообще по-японски много разных вариантов сказать я тебя люблю!!
-aishiteruyo
-watashi wa anata no suki
-dai suki
-kimi wa aishiteruyo
просто каждая фраза зависит от степени силы чувств и от степени уваженния
eu te iubesc!! по румынски